Hej, hej, hej! ☺
Witamy ponownie kochani! :D Mam nadzieję, że spodobały Wam się tłumaczenia piosenek. Tym razem, postanowiłyśmy iść w nieco innym kierunku-nie skupiać się cały czas na Martinie, lecz również na jej kolegach...Wiecie już, o którą piosenkę chodzi?
Dzisiaj mamy dla Was kawałek pełen energii, zaśpiewany przez serialowych przystojniaków-singiel "Are you ready for the ride?"
Zapraszamy do zabawy! :D
TEKST
Escucha bien
Soy un buen chico que te quiere bien
Mi corazón siempre me dice qui ta tudu tudu bom
En el amor yo soy un eterno buscador
Soy un descarado, y yo respondo en todos lados.
Are you ready for the ride, Let's ready for
Are you ready for the ride, Let's ready for!
Si suena bien, ya no me importa nada
No me importa nada!
Vuelvo a mi casa y me pregunto que me pasa
Vuelvo a mi casa, pregunto que me pasa?
No vine aquí a vacilar,quiero bailar, ponte a cantar
Porque en fin no somos, tan, tan diferentes.
Are you ready for the ride, Let's ready for!
Are you ready for the ride, Let's ready for!
Are you ready for the ride, Let's ready for!
Are you ready for the ride, Let's ready for!
Ser un conflicto me hace aún más listo
Soy feliz y tengo todo para dar
Tal vez romántico, analítico, muy crítico
Y el crítico, ese soy yo Y todo te lo doy.
Si suena bien, ya no me importa nada
No me importa nada!
Vuelvo a mi casa y me pregunto que me pasa
Vuelvo a mi casa, pregunto que me pasa
No vine aquí a vacilar, quiero bailar, ponte a cantar!
Porque en fin no somos, tan, tan diferentes.
Are you ready for the ride, Let's ready for!
Are you ready for the ride, Let's ready for!
Ser un conflicto me hace aún más listo
Soy feliz y tengo todo para dar
Tal vez romántico, analítico, muy crítico
Y el crítico, ese soy yo Y todo te lo doy.
Are you ready for the ride, Let's get it goin
Are you ready for the ride, Get ready for!
(Manos arriba, Yeah)
Are you ready for the ride, Let's ready for!
Are you ready for the ride, Get ready for!
Are you ready for the ride, Let's ready for!
Are you ready for the ride, Get ready for!
TŁUMACZENIE
Posłuchaj dobrze
Jestem dobrym człowiekiem, który kocha cię dobrze
Moje serce zawsze mówi mi "wszystko, wszystko dobrze"
W miłości jestem wiecznym poszukiwaczem
Jestem bezczelny, i odpowiadam wszędzie.
Czy jesteś gotowy do jazdy, Przygotuj się!
Czy jesteś gotowy do jazdy, Przygotuj się!
Jeśli brzmi to dobrze, to już nie obchodzi mnie nic
Nie obchodzi mnie nic
Wracam do domu i zastanawiam się, co się ze mną dzieje
Wracam do domu, zastanawiam się, co się dzieje,
Nie jestem tutaj, aby dokuczać, chcę tańczyć i śpiewać
Bo w końcu nie jesteśmy aż , tak, tak różni.
Czy jesteś gotowy do jazdy, Przygotuj się!
Czy jesteś gotowy do jazdy, Przygotuj się!
Czy jesteś gotowy do jazdy, Przygotuj się!
Czy jesteś gotowy do jazdy, Przygotuj się!
Bycie konfliktowym, czyni mnie jeszcze bardziej gotowym
Jestem szczęśliwy i mam wszystko, aby dać
Może romantyczny, analityczny, bardzo krytyczny
I krytyk, to właśnie ja i wszystko co daję.
Jeśli brzmi to dobrze, to już nie obchodzi mnie nic
Nie obchodzi mnie nic.
Wracam do domu i zastanawiam się, co się ze mną dzieje
Wracam do domu, zastanawiam się, co się dzieje,
Nie jestem tutaj, aby dokuczać, chcę tańczyć i śpiewać
Bo w końcu nie jesteśmy aż , tak, tak różni.
Czy jesteś gotowy do jazdy, Przygotuj się!
Czy jesteś gotowy do jazdy, Przygotuj się!
Bycie konfliktowym, czyni mnie jeszcze bardziej gotowym
Jestem szczęśliwy i mam wszystko, aby dać
Może romantyczny, analityczny, bardzo krytyczny
I krytyk, to właśnie ja i wszystko co daję.
Czy jesteś gotowy do jazdy, Przygotuj się!
Czy jesteś gotowy do jazdy, Przygotuj się!
(Ręce do góry, tak)
Czy jesteś gotowy do jazdy, Przygotuj się!
Czy jesteś gotowy do jazdy, Przygotuj się!
Czy jesteś gotowy do jazdy, Przygotuj się!
Czy jesteś gotowy do jazdy, Przygotuj się!
JAK CZYTAĆ?
Eskucia bien
Soj un buen cziko ke te kiere bien
Mi korasón siempre me dise "qui ta tudu tudu bom"
En el amor jo soj un eterno buskador
Soj un deskarado, i jo respondo en todos lados.
Ar ju redi for de rajd, Let's redi for
Ar ju redi for de rajd, Let's redi for!
Si suena bien, ja no me importa nada
No me importa nada!
Vuelvo a mi kasa i me pregunto ke me pasa
Vuelvo a mi kasa, pregunto ke me pasa?
No vine akí a vasilar,kiero bailar, ponte a kantar
Porke en fin no somos, tan, tan diferentes.
Ar ju redi for de rajd, Let's redi for!
Ar ju redi for de rajd, Let's redi for!
Ar ju redi for de rajd, Let's redi for!
Ar ju redi for de rajd, Let's redi for!
Ar ju redi for de rajd, Let's redi for!
Ser un konflikto me ase aún más listo
Soj felis i tengo todo para dar
Tal ves romántiko, analítiko, muj krítiko
I el krítiko, ese soj jo I todo te lo doj.
Si suena bien, ja no me importa nada
No me importa nada!
Vuelvo a mi kasa i me pregunto ke me pasa
Vuelvo a mi kasa, pregunto ke me pasa?
No vine akí a vasilar,kiero bailar, ponte a kantar!
Porke en fin no somos, tan, tan diferentes.
Ar ju redi for de rajd, Let's redi for!
Ar ju redi for de rajd, Let's redi for!
Ser un konflikto me ase aún más listo
Soj felis i tengo todo para dar
Tal ves romántiko, analítiko, muj krítiko
I el krítiko, ese soj jo I todo te lo doj.
Ar ju redi for de rajd, Let's redi for!
Ar ju redi for de rajd, Let's redi for!
(Manos ariva, Jea)
Ar ju redi for de rajd, Let's redi for!
Ar ju redi for de rajd, Get redi for!
Ar ju redi for de rajd, Let's redi for!
Ar ju redi for de rajd, Get redi for!
A więc do dzieła! :D
Ps. Będziemy starać się , aby przynajmniej raz w tygodniu pojawiły się nowe tłumaczenia.
Pamiętajcie o zostawianiu komentarzy! :)
Sparkling Pie ☻
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz