Niespodzianka

Hej wszystkim!

Nie mogę uwierzyć, że mój blog ma już ponad 1000 wyświetleń! Niby nie jest to jakieś wielkie osiągnięcie, ale dla mnie - początkującej blogerki to na prawdę wiele znaczy. Dlatego chciałabym serdecznie podziękować za wszystkie miłe komentarze kierowane do mojej osoby :) Z tej okazji... tak jak obiecałam mam dla Was dzisiaj specjalną niespodziankę! Jesteście ciekawi co to jest? :D Przejdźcie do rozwinięcia posta! 

Zapraszam!

Na pewno większość z Was wie, że Martina niedawno napisała swoją pierwszą autorską piosenkę. Całość oficjalnie zaprezentowała podczas Juntada Tinista co wywołało furorę wśród wszystkich Tinistas. Wiele z nich twierdzi, że jest to po prostu piosenka z przesłaniem :) Jej tytuł to :

Lucha Por Tus Sueños - Walcz o swoje marzenia

Moją małą niespodzianką dla Was jest dzisiaj tłumaczenie tej cudownej piosenki + tekst ułatwiający poprawą wymowę. Cieszycie się? Życzę wszystkim miłego śpiewania! :D

 

TEKST

Lucha por tus sueños no los dejes ir
Ese es el camino que hay que seguir
A pesar de los problemas
A pesar de que todo este mal

Y nunca dejes de sonar
Y nunca dejes de creer
Las cosas van a cambiar
Todo depende de ti

Y nunca dejes de sonar
Y nunca dejes de creer
Las cosas van a cambiar
Todo depende de ti

Una estrella puedes alcanzar
El amor te va a llegar
No pienses en mañana
Eso ya va a pasar
Solo porque hoy
Todo depende de ti

Y nunca dejes de sonar
Y nunca dejes de creer
Las cosas van a cambiar 

Todo depende de ti 

Y nunca dejes de sonar
Y nunca dejes de creer
Las cosas van a cambiar
Todo depende de ti

TŁUMACZENIE

Walcz o swoje marzenia, nie rezygnuj z nich
To jest droga do naśladowania
Mimo problemów
Mimo tego że wszystko jest źle

I nigdy nie przestawaj marzyć
I nigdy nie przestawaj wierzyć
Rzeczy się zmieniają
Wszystko zależy od Ciebie

I nigdy nie przestawaj marzyć
I nigdy nie przestawaj wierzyć
Rzeczy się zmieniają
Wszystko zależy od Ciebie

Jako gwiazda możesz to osiągnąć

Miłość do ciebie dotrze

Nie myśl o jutrze

Żeby to przyszło

Tylko aby dzisiaj 

Wszystko zależy od Ciebie 

I nigdy nie przestawaj marzyć
I nigdy nie przestawaj wierzyć
Rzeczy się zmieniają
Wszystko zależy od Ciebie

I nigdy nie przestawaj marzyć
I nigdy nie przestawaj wierzyć
Rzeczy się zmieniają
Wszystko zależy od Ciebie

TŁUMACZENIE

Lucia por tus suenios no los dehes ir

Ese es el kamino ke aj ke segir

A pesar de los problemas

A pesar de ke todo este mal  

I nunka dehes de sonar

I nunka dehes de kreer

Las kosas van a kambiar

Todo depende de ti

I nunka dehes de sonar

I nunka dehes de kreer

Las kosas van a kambiar

Todo depende de ti

Una esrteja pudes alkansar

El amor te wa a jegar

No pienses en maniana

Eso ja wa a pasar

Solo porke oj

Todo depende de ti

I nunka dehes de sonar

I nunka dehes de kreer

Las kosas van a kambiar

Todo depende de ti

I nunka dehes de sonar

I nunka dehes de kreer

Las kosas van a kambiar

Todo depende de ti

Pozdrawiam,

Klaudia ♥