Sin Usar Palabras Video ♥

 Hejka kochani!

"Ona jest Włoszką, ale śpiewa po hiszpańsku. W Polsce znana jest przede wszystkim z roli Franceski w serialu „Violetta”. On jest Polakiem, debiutował jako lider zespołu reggae South Blunt System. Oboje rozpoczynają karierę jako soliści. Łączy ich nie tylko kontrakt z tą samą wytwórnia – Sony Music Poland – ale i piosenka. W lutym Lodovica Comello przyleciała na dwa dni do Warszawy, żeby nagrać teledysk do utworu„Sin palabras – Bez słów” w duecie z Szymonem Chodynieckim. Po pięciu tygodniach oczekiwania, fani obu artystów w końcu mogą zobaczyć i posłuchać efekt ich połączonych głosów." Tekst piosenki, wraz z polskim tłumaczeniem (tam, gdzie jest to konieczne), oraz videoklip znajdziecie w rozwinięciu :) 

Zapraszam!

Lodovica Comello & Szymon Chodyniecki

  „Sin Usar palabras – Bez słów”

TEKST

Czujesz się zgubiona

w swoim morzu wątpliwości gdzieś

i wciąż zastanawiasz się,

jakie będzie nowe życie

Tú y en tus ojos el viaje

que deseabas hacer

Te preguntas cómo será

esta nueva vida

Me haces entender

sin usar palabras

lo que puedo hacer

y no debo ser

Alguien como tú

es como la luna

aunque no se vea

sabes que está

Chcę z tobą rozmawiać

Sabes, te voy a entender

No me preguntés cómo sería

sin ti esta nueva vida

Me haces entender

sin usar palabras

lo que puedo hacer

y no debo ser

Alguien como tú

es como la luna

aunque no se vea

sabes que está

I nawet jeśli wszystko zmieni się

tú eres el que siempre estuvo,

el que siempre estará

Gdy zaczniesz mnie szukać

y no me encuentres,

grítame, estaré siempre

Ty rozumiesz mnie

nawet bez słowa

lo que puedo hacer

y no debo ser

Alguien como tú

es como la luna

aunque no se vea

sabes que está

TŁUMACZENIE 

Czujesz się zgubiona

w swoim morzu wątpliwości gdzieś

i wciąż zastanawiasz się,

jakie będzie nowe życie

Ty, a w twoich oczach podróż,

w którą chciałeś wyruszyć

i zastanawiasz się,

jakie będzie nowe życie

Rozumiesz mnie,

nawet bez słowa,

co mogę zrobić

i kim nie być

Ktoś taki jak ty

jest jak księżyc,

chociaż go nie widać,

wiesz, że jest

Chcę z tobą rozmawiać

Wiesz, że cię zrozumiem

Nie pytaj mnie, jakie będzie

to nowe życie bez ciebie

Rozumiesz mnie,

nawet bez słowa,

co mogę zrobić

i kim nie być

Ktoś taki jak ty

jest jak księżyc,

chociaż go nie widać,

wiesz, że jest

I nawet jeśli wszystko zmieni się

Ty zawsze przy mnie byłeś,

i zawsze będziesz

Gdy zaczniesz mnie szukać

i mnie nie znajdziesz,

krzycz, ja zawsze będę

Ty rozumiesz mnie

nawet bez słowa,

co mogę zrobić

i kim nie być

Ktoś taki jak ty

jest jak księżyc,

chociaż go nie widać,

wiesz, że jest

Co sądzicie o teledysku? Podoba Wam się? 

Pozdrawiam,

Klaudia ♥